Zona (Lee Child)

Neseniai perskaičiau ne itin ilgą (~300 psl) ir “lengvą” trilerį “Zona“. Apie rašytoją Lee Child ir jo kūrybą pirmą kartą išgirdau 2004-aisiais, kai į akiratį pateko originalo kalba parašytas kūrinys “Running Blind“. Įdomus faktas, kad šiuo pavadinimu kūrinys pasirodė JAV rinkoje. Britų rinkai skirtas variantas buvo pavadintas “The Visitor”. Tuo metu, perskaitęs keletą pirmųjų romano puslapių, užverčiau ir grąžinau bibliotekai. Anglų kalba buvo per sudėtinga. Be to, tuo metu turėjau daugiau paruoštos skaitymui literatūros. Tačiau šį rudenį knygyne netikėtai aptikau jau girdėto autoriaus knygą, paskaičiau anotaciją ir… nusipirkau. Namuose ji sėkmingai atsidūrė skaitymui paruoštų knygų krūvoje. Ir štai prieš kelias savaites, rūšiuodamas visą turimą spausdintą turtą, užmečiau akį į anotaciją. Sudomino:

Netikėtai iš atminties išplaukus senam plokštelės pavadinimui, Džekas Ryčeris nutaria išlipti iš autobuso viename Dievo pamirštame užkampyje ir keturiolika mylių žingsniuoja per lietų tuščiu keliu. Vos tik pasirodo dailiame mažame Margreivo miestelyje, jį areštuoja ir įmeta į kalėjimą. Jis miestelyje vienintelis nepažįstamasis, todėl pirmoji per trisdešimt metų šiose vietose žmogžudystė primetama jam.
Tačiau Ryčeris nėra paprastas bastūnas. Užaugęs armijoje, jis yra kietas vyras, buvęs karo policininkas, išmokęs greitai galvoti ir dar greičiau veikti. Kai negailestinga paslaptis ima aiškėti, o aukų kūnų kalnas auga, visi pradeda suprasti, kad kažkas smarkiai apsiriko pasirinkdamas Džeką Ryčerį atpirkimo ožiu.
“Zona” yra naujo, bet jau itin garsaus rašytojo įtempto siužeto trileris. Žiaurios žmogžudystės keičia viena kitą, tačiau autorius švelnina siužetą — įpina jaudinančią meilės istoriją, nuspalvintą humoro. Li Čaildas nepaprastai sumaniai įkvepia gyvybę puikiai pavaizduotų veikėjų grupei, o ypač Džekui Ryčeriui, kuris savo šiurkščiu individualizmu ir brutaliu sumanumu yra tikras mūsų laikų herojus.

Po to jau nebesugebėjau atsitraukti, kol neužverčiau paskutinio “Zonos” puslapio.

Trumpa asmeninė nuomonė apie knygą: knyga dinamiška, tačiau įvykius sekti lengva. Veiksmas vystomas paraleliai keliose vietose. Minusas — keletą kartų pajutau loginės jungties trūkumą tarp to, kas “buvo” ir kas “vyksta dabar”. Visumoje, kūrinys tikrai vykęs,. Norint pasinerti į detektyvinę istoriją, kurioje karaliauja šaltakraujis įžvalgus kovotojas, visuomet išsisukantis nuo užpuolikų ir problemų — pasiruošimo nereikės. “Imi ir skaitai”.

Vertinimas balais: 8/10.

Susidomėjusiems: kol kas į lietuvių kalbą išverstos tik dvi Lee Child knygos: “Zona”, atnešusi autoriui pripažinimą, ir “Persveideris” (”Persuader“). Pastarosios dar neskaičiau.